News

2010.03.28 Golden Shisa Award决定!电影节新的“KUROSAWA”诞生!!

从3月20日(周六)到28日(周日)为止,为期9天的冲绳国际电影节迎来了最终日,电影节闭幕式在冲绳会展中心举行。
今田耕司、木佐彩子、佐藤麻衣担任司仪,公布了各获奖作品。
冲绳国际电影节实行委员会副会长、财团法人冲绳观光Convention局会长平良哲先生发表了感谢致词[在热带沙滩和会展中心举办的为期9天的电影节取得了巨大的成功和收获,在这里向各关联企业的员工,向你们表示衷心的感谢。笑-可以治愈我们的心灵,使我们变得健康。电影-能给与我们感动和工作上的动力。能够在冲绳举办给予我们感动、健康和勇气的活动,在这里再次向各位表示感谢]。
接着,[冲绳国际电影节希望能够像戛纳、柏林、威尼斯电影节一样授予很高的评价,和宜野湾市、那霸、北谷町一起共同努力。ARIGATOUGOZAIMASU。Thank you。KAMUSAHAMUNIDA。谢谢。IIPE-NIFE-DE-BIRU]以各国的感谢话语结束发言。
紧接着,[World Wide Laugh]最优秀作品的评审委员长中村伊知哉先生也进行了致词[最优秀奖发表的瞬间,从观众席中响起了笑声这非常的好。祝愿冲绳电影节今后能够顺利发展]。
发表[CM Competition]最优秀作品的评审委员长中岛信也先生说到[这部作品是观众们反响最好的、全体评审员们也都笑了。被评审员和观众们一致选为No.1]。评审员辛酸NAMEKO对作品的获奖理由进行了说明-[在募集作品中,让人看了之后很想购物的作品。起初认为纯粹是外行人的作品,得知作者是电通的人之后,非常的吃惊]。
[“Laugh部门”最优秀海人奖]由一般评审员代表URUMA市在住的与儀小姐发表致词-[所有作品都非常的有趣,到最后只能不睡觉把全部作品看完了。我将来想去从事电影方面的工作,通过这次的经历让我学到了不少]
获奖的[KUROSAWA电影]渡辺琢导演。主演女演员森三中的黒沢获得了奖杯以及250万日元的奖金。

森三中的黒沢不好意思地走上舞台,发表了以下致词[在电影界里我被称为“KUROSAWA”会让别人发怒的…。但是,对在电影节期间来观看影片的观众们表示衷心的感谢,以及电影节相关人员]。
[“Peace部门”最优秀海人奖]由一般评审员代表横滨市在住的藤井发表以下感想[真是非常的紧张。集合了那么多多元化以及独一无二的作品,有时竟然会忘记了评审员的身份,陶醉在电影的快乐中]。
获奖作品[A Match Made in Heaven]导演Aditya Chopra,获得了奖杯以及250万日元的奖金。
最后,由评审委员长釜山国际电影节执行委员长金 东虎先生发表[评审员特别奖Golden Shisa Award]。最优秀奖的获得者是[KUROSAWA电影] 渡辺琢导演。
KIMU先生讲述了获奖理由[要评选出哪个作品的好坏非常的难,根据综合5位评审员的评价。这部作品以风趣幽默的形式描写了女性艺人的孤独、友情以及爱情]
再一次,[在这里感谢冲绳人民、感谢各位工作人员,感谢不分黑夜白天默默奋斗着的志愿者们以及24部电影作品的相关人员。还有拍摄[KUROSAWA电影]的各位,恭喜你们!]
再次获奖的森三中的黒沢再次登台。[能成为女性艺人真的是非常的荣幸。怎么办。在这种场合,都忘了该说些什么了]森三中的黑沢有些不知所措,[用歌曲来表达吧]司仪今田在一旁说到。
[♪Oh!Thank you very much!因为非常的害羞所以不好意思睁开眼睛♪] 森三中的黒沢唱着感谢的歌,眼中闪光的是…。
冲绳国际电影节实行委员会・吉本兴业株式会社董事长大崎洋做了“尖酸刻薄”的祝词-[果然让我再一次确定了胖子哭起来比美女哭起来要更加的真实。黒沢小姐,得到的奖金明天一早请存入公司的户头哦]。
[从20日开始的电影节即将进入尾声,感觉有些寂寞了。冲绳的人们以及所有相关人员,真的是非常的感激不尽]—大崎董事长发表了感言。
最后在大崎社长建议下,会场的全体人员以高呼三次“MENSO-RE冲绳”而不是“万岁”的形式来结束本次电影节的闭幕式。